Medarbejder i Forsvarskommandoen bag arabisk oversættelse
En medarbejder i Forsvarskommandoen har erkendt, at vedkommende selv fremstillede den arabiske maskinoversættelse af bogen ’Jæger – i krig med eliten’.
1. oktober, 2009 - Kl. 13.10
[Oprindeligt publiceret af Forsvaret]
På baggrund af denne oversættelse orienterede Forsvarskommandoen den 24. september Forsvarsministeriet om, at der fandtes en arabisk udgave af bogen.
Efterfølgende lagde dagbladet BT i et kort tidsrum et word-dokument med den arabiske oversættelse ud på avisens hjemmeside. Af dokuments egenskaber fremgik det, at dokumentet stammede fra Forsvarskommandoen.
Forsvarskommandoen iværksatte efterfølgende en undersøgelse af forløbet. I går, onsdag den 30. september, erkendte en medarbejder i Forsvarskommandoen, at vedkommende stod bag den arabiske maskinelle oversættelse af bogen, men oplyste samtidig, at vedkommende ikke har sendt dokumentet til BT.
Den pågældende medarbejder er sendt hjem, og Forsvarets Auditørkorps er blevet bedt om at undersøge, hvorvidt der er grundlag for at rejse sigtelse mod vedkommende.
På baggrund af denne oversættelse orienterede Forsvarskommandoen den 24. september Forsvarsministeriet om, at der fandtes en arabisk udgave af bogen.
Efterfølgende lagde dagbladet BT i et kort tidsrum et word-dokument med den arabiske oversættelse ud på avisens hjemmeside. Af dokuments egenskaber fremgik det, at dokumentet stammede fra Forsvarskommandoen.
Forsvarskommandoen iværksatte efterfølgende en undersøgelse af forløbet. I går, onsdag den 30. september, erkendte en medarbejder i Forsvarskommandoen, at vedkommende stod bag den arabiske maskinelle oversættelse af bogen, men oplyste samtidig, at vedkommende ikke har sendt dokumentet til BT.
Den pågældende medarbejder er sendt hjem, og Forsvarets Auditørkorps er blevet bedt om at undersøge, hvorvidt der er grundlag for at rejse sigtelse mod vedkommende.