Monument for tolke

I Helmand har danske og britiske soldater rejst et mindesmærke for faldne tolke. Lokale tolke er en uundværlig ressource, som er afgørende for operationer overalt i Afghanistan.
14. april, 2009 - Kl. 13.31
[Oprindeligt publiceret af Forsvaret]

I nyhederne ser man overskriften. ”Tre soldater dræbt af vejsidebombe i Helmand”. Men man hører ikke noget om det fjerde offer. Den lokale tolk, som er med hver eneste gang patruljerne forlader deres lejre. Uden dem er det umuligt at tale med lokalbefolkningen – og umuligt at koordinere med de afghanske sikkerhedsstyrker. 
 
I FOB Tombstone – der ligger som en integreret del af den afghanske lejr Camp Shorabak – i Helmand, bor omkring 50 lokale tolke. Nogle arbejder med den britiske balatjon, andre for amerikanere - og 12 for det danske Operational Mentoring and Liason Team (OMLT).  

Læs mere her

Kilde: Flyvevåbnet