Højtideligholdelse af Stormen på Dybbøl 18. april 1864

[Oprindeligt publiceret af Hærstaben]

Hærens Sergentskole i Sønderborg med garnisonskommandanten oberstløjtnant J.P. Rasmussen er arrangør af ceremonien. Ceremonien gennemføres som den blev gennemført i 2003. Der deltager således fra kasernen ca. 30 sergentelever, de forskellige grene af Hjemmeværnet i området deltager ligeledes med ca. 30 soldater.

Igen i år deltager et detachement soldater fra Panzergrenadierbataillon 192 fra Westfalenkaserne i Ahlen med ca. 15 soldater. Bataljonchefen hedder Oberstleutnant Hellenthal. Desuden deltager som sædvanlig Slesvigske Musikkorps (fra Haderslev) i ceremonien.

Sønderborg Kasernes Kontaktudvalg med faner fra ca. 10 forskellige enheder og foreninger danner faneborg.
Volksbund deutscher Kriegsgräberfürsorge er repræsenteret ved Hr. Gerd Stolz.
Kameradschaftsverband Nordschlesvig er repræsenteret ved Hr. Andreas Fleischer.
Deutscher Soldatenbund Kyffhäuser og Verband deutscher Soldaten Kreisverband Flensburg er repræsenteret ved Hr. Hans Bulicek.

Deutscher Bundeswehrverband Flensburg er repræsenteret ved Hr. Friedrich Teichmann.
Freundeskreis Ahlener Panzergrenadiere ved formanden Rolf Kersting deltager med ca. 40 civile medlemmer.

Som noget nyt deltager i år den tyske Forsvarsattaché: Fregattenkapitän Uwe Arnold, chefen for den nærmeste militære nabo mod syd: Oberst Jan-Wilhelm Hammerschmidt, Verteidigungsbezirkskommando 11 samt chefen for den danske Lokalforsvarsregion Syd: Oberst Jørgen Jelstrup.

Kasernen i Sønderborg har siden 1920 (afbrudt en periode under 2. verdenskrig) årligt gennemført en højtideligholdelse på Dybbøl 18. april kl. 10.00.
I 2002 og 2003 gennemførte man for første gang én fælles, samtidig ceremoni med alle parter.

Hærens Sergentskole finder det helt naturligt, at der deltager tyske soldater i en militær mindehøjtidelighed, men da der de foregående år fra forskellig side er udtrykt kritik af, at der deltager tyske soldater i ceremonien er alle deltagende parter indforstået med, at ceremonien gennemføres med de samme hensyn til kritikerne, som blev taget de foregående år. Af samme årsag gennemføres der ingen udvidelse af programmet på Dybbøl i anledning af 140 års dagen.



Arrangementet vil få følgende forløb: Soldater fra kasernen og fra Hjemmeværnet marcherer forud for kl. 10 op til Dybbøl. På Dybbøl står de tyske soldater fra Ahlen, som ved de danske soldaters ankomst indgår i en fælles opstilling. Endvidere står de forskellige danske foreninger med faner som de plejer.

Slesvigske Musikkorps spiller "Slumre sødt i Slesvigs jord", som de plejer. Herefter gennemføres først den traditionelle kransenedlægning ved Borgmesteren og Garnisonskommandanten. Dernæst lægges samtidigt blomster af Garderforeningen, De Danske Forsvarsbrødre og Kasernens Kontaktudvalg. Så lægges samtidigt ved de tre øvrige gravsteder kranse, der igen i år lægges i fællesskab af en tysk og en dansk værnepligtig soldat.

Herefter lægges der samtidigt kranse fra Kameradschaftsverband Nordschlesvig, fra Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge, Deutscher Soldatenbund Kyffhäuser og Verband deutscher Soldaten Kreisverband Flensburg samt fra Deutscher Bundeswehrverband Flensburg. Til sidst lægger delegationen fra Ahlen samtidigt to kranse med både danske og tyske bånd.

Efter kransenedlægning, Garnisonskommandantens tale (på dansk).



Herefter er højtideligheden slut, og de danske soldater og soldater fra Hjemmeværnet marcherer, som de plejer, med Slesvigske Musikkorps i spidsen gennem byen tilbage til kasernen.

Om aftenen gennemføres mindegudstjeneste i Sct. Marie kirken kl. 19.00 med efterfølgende sammenkomst i kasernens gymnastiksal. Årets gæstetaler i gymnastiksalen er Generalsekretær for Grænseforeningen, Knud-Erik Therkelsen.

Disse arrangementer gennemføres som hidtil uden tysk deltagelse.

De deltagende parter er enige om, at der ved den ovenfor beskrevne ceremoni er taget det nødvendige hensyn til de mennesker, som fortsat mener, at det er forkert at gennemføre en samtidig dansk/tysk ceremoni på Dybbøl.

Undertegnede er klar til at besvare evt. spørgsmål på tlf.: 73 43 52 00, eller mobil nr. 23 46 15 53.

J.P. RASMUSSEN
Oberstløjtnant
Garnisonskommandant