[Oprindeligt publiceret af Hærstaben]

Ugen startede med, at forsvarschefen, general H.J. Helsø, mandag ankom på sit ”Ju-le-besøg” i Kosovo. Chefen for Hærens Materielkommando, generalmajor H. Dam, indgik i forsvarschefens delegation. Efter det formelle ”office call” ved Chefen for KFOR og møde med det danske militære personel i Pristina, ankom forsvarschefen til Camp Olaf Rye, hvor han blev modtaget af et dansk/litauisk æreskommando. Om aftenen var der møder og drøftelser samt officiel middag.


Forsvarschef General J. Helsø og Chefen for Hærens Materielkommando General H. Dam på besøg ved Stabskompagniet.

Tirsdag besøgte forsvarschefen Militærpolitidetachementet og det pansrede, motoriserede infanterikompagni. Han fik bl.a. lejlighed til at tale med nogle af de lokale beboere på ”Axis Bleuet” samt til at se den meget berømte fabrik ”Trepca”. Man rammes af gru og væmmelse over at se fabrikken, hvor der bestemt ikke har været taget hensyn til arbejdsmiljø og slet ikke til begrænsning af forureningen.

Fabrikken blev lukket i 2000. Delegationen kørte derefter til den lille serbiske enklave Banja, hvor den litauiske spejdereskadron har en deling fast stationeret. Efter en kort frokost deltog forsvarschefen i en patrulje i landsbyen og fik lejlighed til at tale med den lokale talsmand. Sidst på eftermiddagen holdt forsvarschefen et indlæg for alt dansk personel i lejren.

Det var spændende at høre om baggrunden for forsvarschefens bud på et fremtidigt forsvar. Forsvarschefen orienterede om status i processen og gjorde det klart, at oplægget nu var sendt til politisk behandling. Om aftenen bød den fran-ske brigadechef på middag.

Onsdag formiddag var forsvarschefen med delegation på besøg ved Stabskompagniet. Det blev til mange gode, men naturligvis korte samtaler med personellet fra bataljonens ”blæksprutte-enhed”. Forsvarschefen fik lejlighed til at se stort set alle de steder, hvor Stabskompagniets personel arbejder til daglig.

Dermed kom generalen også rundt i alle hjørner af lejren. Forsvarschefens besøg sluttede med en kort visit ved staben og en hurtig arbejdsfrokost. Bataljonen havde meget stor glæde af for-svarschefens besøg, der gav et frisk pust og ny inspiration til alle involverede.


Onsdag eftermiddag ankom den litauiske forsvarschef, generalmajor J. Kronkaitis, til Balkan. Han blev mødt af personel fra Den Danske Bataljon. Første programpunkt var besøg ved den litauiske deling, der gør tjeneste ved den polsk ledede bataljon i den amerikanske sektor.

Generalmajor Kronkaitis havde samtaler med Chefen for Multinational Brigade East (en amerikansk brigadegeneral) samt med Chefen for KFOR. Hen på aftenen blev generalmajor Kronkaitis modtaget af æreskommando i Camp Olaf Rye. Derefter blev han af bataljonschefen orienteret om situationen ved Den Danske Bataljon. Aftenen sluttede med en officiel middag.


Litauens forsvarschef Generalmajor J. Konkraitis, besøger den Danske Batalion.

Torsdag morgen holdt den litauiske forsvarschef en fornem tale for alt personel i Camp Olaf Rye, og derefter var der tid til samtaler med det litauiske personel. Efter en kort rundvisning i lejren gik turen med helikopter rundt i bataljonens ansvarsom-råde. Helikopteren landede i Banja, hvor generalen fik lejlighed til at møde den litauiske deling samt deltage i en patrulje i landsbyen. Midt på eftermiddagen gik turen med helikopter til Skopje, hvor et fly fra det litauiske forsvar ventede. Det var et kort, men godt og for alle parter givende besøg.

Fredag ankom Chefen for Prinsens Livregiment, oberst J.C. Lund. Obersten besøger udsendt personel fra hans eget regiment samt selvfølgelig det baltiske personel, som Prinsens Livregiment har ansvaret for at ”efteruddanne” og bistå i forbindelse med udsendelsen til Kosovo.


Chefen for Prinsens Livregiment oberst J.C. Lund på patrulje i Banja.

Lørdag aften havde ”Pansermot” lavet et fornemt Jule-arrangement med krybbespil og meget mere. Det forlyder fra de deltagende, at arrangementet var en stor succes, hvor der var rig lejlighed til at øve smil og latter. Samme aften havde ”Gimle” (kon-stabel-messen, der i vid udstrækning fungerer som messe for alle i lejren), inviteret til ”beach-party”.

De fleste skulle nok læse indbydelsen en ekstra gang – en som-merfest den 20. december?? Men ganske rigtigt, der var pyntet op med sand og palmer og meget mere. Det blev til en rigtig god aften. Varmen var skruet op på maksimum, og der var meget fantasifulde og helt sommerlige påklædninger at finde blandt deltagerne. Arrangørerne fortjener stor ros for deres arbejde med disse arrangementer.