Nyheder
Forlig
Døgnrapport
Arrangementer
Følg Forsvaret
Forsvarets arealer
Publikationer
Danskere i Babylon
Dansk forsvars Irak-bidrag omfatter tillige personel ved Multinational Division Centre South (MND CS) i Babylon
9. august, 2004 - Kl. 02.00
[Oprindeligt publiceret af Hærstaben]
III Rotation er på plads
Efter to dages overnatning ved det nationale støtteelement i al Basrah samt en enkelt overnatning i CAMP VICTORY i Bagdad er rotationen for DANELM/MND CS nu gennemført. Seks officerer og en befalingsmand fra henholdsvis HRN og SVN har erstattet det personel, som igennem de sidste seks måneder har besat nøglefunktioner i MND CS, der nok bedst kendes som den polske division, der i sit ansvarsområde bl.a. har den kendte sunni-trekant. Snart bliver DANELM/MND CS fuldtalligt, når også Ældste danske Officer ankommer til missionsområdet.
MND CS består af ca. 6.500 mand fra sytten nationer, hvor Polen og Ukraine er de største bidragydere med hver en BDE, medens El Salvador bidrager med en BTN. Derudover bidrager Kasakhstan, Monogoliet, Rumænien, Slovakiet og Thailand med ingeniørenheder, medens Philippinerne bidrager med en CIMIC-enhed, og Ungarn med transportenheder. Endelig bidrager Bulgarien, Holland, Letland, Litauen, Norge og USA samt Danmark med personel - ikke mindst til ST/MND CS, som består af ca. 200 mand.
Grundlaget blev skabt i Polen tilbage i JUN 2004
Det danske personel ved MND CS er godt rustet til sine kommende opgaver. Således deltog alle danskere i en fjorten-dage-lang-øvelse i det nordlige Polen allerede i JUN 2004, hvor man øvede de nye funktioner med ST/MND CS. Opholdet i Polen var givtigt, idet det gav alle en indsigt i de kommende opgaver i CAMP BABYLON, som er beliggende side om side med Babylons ruiner og et af fhv. præsident Saddam Husseins paladser.
De første erfaringer med arbejdet ved MND CS
Samtlige danskere har nu været i aktion, og alt tyder på, at de nok skal falde til i de nye funktioner, idet vores kollega i Visitors & Observers Bureau/Command Group hurtigt måtte sætte sig ind i sine arbejdsopgaver, ikke mindst fordi Force Commander for Multinational Force Iraq (MNFI) 22 JUL 2004 aflagde besøg i CAMP BABYLON - fire dage efter kommandooverdragelsen, hvor bl.a. den polske premierminister deltog.
Selvfølgelig er alt nyt arbejde forbundet med udfordringer, og det gælder ikke mindst, når der forrettes tjeneste i udlandet. Varmen - ca. 50 ºC om dagen - er en faktor, der efterhånden er kendt af alle danskere i Irak, men derfor skal man nu alligevel lige vænne sig til forholdene - specielt efter indledningen til den danske sommer.
At indgå i ST/MND CS har været problemfri, idet man kun er blevet positivt overrasket over forholdene i CAMP BABYLON. Alle danskere har således fået sig vel indrettet i de containere, der i de næste seks måneder skal udgøre noget, der minder om et hjem, ligesom der af alle er taget godt imod os. Ingen bør være bekymret over levevilkårene i CAMP BABYLON.
Tager man i betragtning, at der endnu er tale om en mission i dens vorden, så mangler der ikke ret meget. Fx er der her tale om god amerikansk mad med alt, hvad dertil hører, og der er mange fristelser. At det så nok ikke lige bliver dansk flæskesteg, der kommer til at præge middagsbordet til juletid, det er en anden side af sagen.
Den historiske gave
Når man skal forrette tjeneste i Irak, er det lidt af en gave at få lov til at forrette tjeneste så tæt på et historisk monument som Babylons ruiner, der bl.a. rummer de hængende haver og Babelstårnet, selv om man (desværre) må gætte sig til Babylons oprindelige storhed. Dette er dog ikke så besværligt endda, idet ruinerne - når man ser bort fra fhv. præsident Saddam Husseins tiltag i et forsøg på at genskabe Babylon - er så velbevarede, at man sagtens kan fornemme det liv, der engang herskede her.
Det samme gør sig gældende, når man - fx under en ganske tidlig eller sen morgenløbetur - løber forbi et af de talrige paladser, som Irak i dag er kendt for. Selvom paladserne er frastjålet alt af værdi, kan man nemt forestille sig forskellen på at være hersker og på at blive hersket. Derudover vil man over alt i egnen se grønne træer, hvilket skyldes den frodige jord omkring Babylon.
Tider skal komme
Seks måneder kan for nogle være lang tid, men ingen ved DANELM/MND CS frygter for tiden, der venter forude. Tiden går hurtig, og inden man ser sig om, er det atter blevet jul og nytår...som godt nok skal fejres i nogle lidt højere temperaturer end ellers. Den udfordring er dog ikke større end, at også den overkommes, og medio JAN 2005 vil næste hold danskere være klar til at påtage sig nye opgaver ved MND CS.
Det er dog endnu usikkert, om vore afløsere vil få samme fornøjelse af de historiske omgivelser, idet det p.t. overvejes, om CAMP BABYLON skal flyttes, således at operationsområderne i almindelighed bliver mere logiske. Udfra en operativ betragtning vil dette sikkert ikke være nogen dum beslutning, men omvendt vil det være ærgerligt, om disse - trods alt - skønne omgivelser skal forlades...
Supplerende bemærkning
Denne artikel gør brug af begrebet III Rotation. Dette vil måske undre kendere, idet man i relation til det danske kontingent i MND SE anvender begrebet hold 4. Årsagen hertil er, at MND CS følger den polske rotationskalender, hvilket også gælder for det danske personel.
Om billede: De historiske omgivelser kan overgå enhvers fantasi, men virkeligheden er god nok. Babylons ruiner er særdeles velbevarede, og færdes man i ruinerne, vil man mærke, at historiens vingesus er til stede, idet det ulmer af atmosfære. Under de synlige ruiner er der kælderrum, som formentlig blev anvendt til opbevaring af forråd el.lign.
I dag er det flagermus, som har taget ophold i de mørke rum - flagermus i et så stort omfang, at selv grev Dracula ville blive misundelig. Billedet viser den berømte Ishtarport, som er indgangen til Babylons ruiner. Ishtarport er meget karakterisk med sin smukke udsmykning, som if. sagnet byder gæsterne velkommen, hvorimod udsmykningen i tronsalen signalerer det modsatte.
Porten i Babylon er imidlertid ikke den originale, men derimod en kopi, idet den originale Ishtarport i dag befinder sig på Pergamonmuseet i Berlin, Tyskland. At det er tilfældet skal ses i lyset af, at tyske arkæologer i sidste århundrede har anvendt megen tid i bl.a. Irak...så måske er trilogien om Indiana Jones ikke en historie, der er grebet helt ud af fantasien...?
III Rotation er på plads
Efter to dages overnatning ved det nationale støtteelement i al Basrah samt en enkelt overnatning i CAMP VICTORY i Bagdad er rotationen for DANELM/MND CS nu gennemført. Seks officerer og en befalingsmand fra henholdsvis HRN og SVN har erstattet det personel, som igennem de sidste seks måneder har besat nøglefunktioner i MND CS, der nok bedst kendes som den polske division, der i sit ansvarsområde bl.a. har den kendte sunni-trekant. Snart bliver DANELM/MND CS fuldtalligt, når også Ældste danske Officer ankommer til missionsområdet.
MND CS består af ca. 6.500 mand fra sytten nationer, hvor Polen og Ukraine er de største bidragydere med hver en BDE, medens El Salvador bidrager med en BTN. Derudover bidrager Kasakhstan, Monogoliet, Rumænien, Slovakiet og Thailand med ingeniørenheder, medens Philippinerne bidrager med en CIMIC-enhed, og Ungarn med transportenheder. Endelig bidrager Bulgarien, Holland, Letland, Litauen, Norge og USA samt Danmark med personel - ikke mindst til ST/MND CS, som består af ca. 200 mand.
Grundlaget blev skabt i Polen tilbage i JUN 2004
Det danske personel ved MND CS er godt rustet til sine kommende opgaver. Således deltog alle danskere i en fjorten-dage-lang-øvelse i det nordlige Polen allerede i JUN 2004, hvor man øvede de nye funktioner med ST/MND CS. Opholdet i Polen var givtigt, idet det gav alle en indsigt i de kommende opgaver i CAMP BABYLON, som er beliggende side om side med Babylons ruiner og et af fhv. præsident Saddam Husseins paladser.
De første erfaringer med arbejdet ved MND CS
Samtlige danskere har nu været i aktion, og alt tyder på, at de nok skal falde til i de nye funktioner, idet vores kollega i Visitors & Observers Bureau/Command Group hurtigt måtte sætte sig ind i sine arbejdsopgaver, ikke mindst fordi Force Commander for Multinational Force Iraq (MNFI) 22 JUL 2004 aflagde besøg i CAMP BABYLON - fire dage efter kommandooverdragelsen, hvor bl.a. den polske premierminister deltog.
Selvfølgelig er alt nyt arbejde forbundet med udfordringer, og det gælder ikke mindst, når der forrettes tjeneste i udlandet. Varmen - ca. 50 ºC om dagen - er en faktor, der efterhånden er kendt af alle danskere i Irak, men derfor skal man nu alligevel lige vænne sig til forholdene - specielt efter indledningen til den danske sommer.
At indgå i ST/MND CS har været problemfri, idet man kun er blevet positivt overrasket over forholdene i CAMP BABYLON. Alle danskere har således fået sig vel indrettet i de containere, der i de næste seks måneder skal udgøre noget, der minder om et hjem, ligesom der af alle er taget godt imod os. Ingen bør være bekymret over levevilkårene i CAMP BABYLON.
Tager man i betragtning, at der endnu er tale om en mission i dens vorden, så mangler der ikke ret meget. Fx er der her tale om god amerikansk mad med alt, hvad dertil hører, og der er mange fristelser. At det så nok ikke lige bliver dansk flæskesteg, der kommer til at præge middagsbordet til juletid, det er en anden side af sagen.
Den historiske gave
Når man skal forrette tjeneste i Irak, er det lidt af en gave at få lov til at forrette tjeneste så tæt på et historisk monument som Babylons ruiner, der bl.a. rummer de hængende haver og Babelstårnet, selv om man (desværre) må gætte sig til Babylons oprindelige storhed. Dette er dog ikke så besværligt endda, idet ruinerne - når man ser bort fra fhv. præsident Saddam Husseins tiltag i et forsøg på at genskabe Babylon - er så velbevarede, at man sagtens kan fornemme det liv, der engang herskede her.
Det samme gør sig gældende, når man - fx under en ganske tidlig eller sen morgenløbetur - løber forbi et af de talrige paladser, som Irak i dag er kendt for. Selvom paladserne er frastjålet alt af værdi, kan man nemt forestille sig forskellen på at være hersker og på at blive hersket. Derudover vil man over alt i egnen se grønne træer, hvilket skyldes den frodige jord omkring Babylon.
Tider skal komme
Seks måneder kan for nogle være lang tid, men ingen ved DANELM/MND CS frygter for tiden, der venter forude. Tiden går hurtig, og inden man ser sig om, er det atter blevet jul og nytår...som godt nok skal fejres i nogle lidt højere temperaturer end ellers. Den udfordring er dog ikke større end, at også den overkommes, og medio JAN 2005 vil næste hold danskere være klar til at påtage sig nye opgaver ved MND CS.
Det er dog endnu usikkert, om vore afløsere vil få samme fornøjelse af de historiske omgivelser, idet det p.t. overvejes, om CAMP BABYLON skal flyttes, således at operationsområderne i almindelighed bliver mere logiske. Udfra en operativ betragtning vil dette sikkert ikke være nogen dum beslutning, men omvendt vil det være ærgerligt, om disse - trods alt - skønne omgivelser skal forlades...
Supplerende bemærkning
Denne artikel gør brug af begrebet III Rotation. Dette vil måske undre kendere, idet man i relation til det danske kontingent i MND SE anvender begrebet hold 4. Årsagen hertil er, at MND CS følger den polske rotationskalender, hvilket også gælder for det danske personel.
Om billede: De historiske omgivelser kan overgå enhvers fantasi, men virkeligheden er god nok. Babylons ruiner er særdeles velbevarede, og færdes man i ruinerne, vil man mærke, at historiens vingesus er til stede, idet det ulmer af atmosfære. Under de synlige ruiner er der kælderrum, som formentlig blev anvendt til opbevaring af forråd el.lign.
I dag er det flagermus, som har taget ophold i de mørke rum - flagermus i et så stort omfang, at selv grev Dracula ville blive misundelig. Billedet viser den berømte Ishtarport, som er indgangen til Babylons ruiner. Ishtarport er meget karakterisk med sin smukke udsmykning, som if. sagnet byder gæsterne velkommen, hvorimod udsmykningen i tronsalen signalerer det modsatte.
Porten i Babylon er imidlertid ikke den originale, men derimod en kopi, idet den originale Ishtarport i dag befinder sig på Pergamonmuseet i Berlin, Tyskland. At det er tilfældet skal ses i lyset af, at tyske arkæologer i sidste århundrede har anvendt megen tid i bl.a. Irak...så måske er trilogien om Indiana Jones ikke en historie, der er grebet helt ud af fantasien...?