Nyheder
Forlig
Døgnrapport
Arrangementer
Følg Forsvaret
Forsvarets arealer
Publikationer
En sviptur til Berlin - BALTOPS 04
Hvem ved, at Berlin faktisk ligger 40 sømil ude fra polsk kyst og midt i Østersøens frådende vande?
21. juni, 2004 - Kl. 02.00
[Oprindeligt publiceret af Hærstaben]
Det gør den nu heller ikke hele tiden, men under øvelse BALTOPS 04 gjorde den. I flotteste flydende stil. Og med både Friedrichsstrasse, Unter den Linden og Potsdamer Platz klar til en sommerpromenade.
Dog er der ikke tale om den tyske hovedstad, men om et af den tyske flådes nyeste fartøjer: Forsyningsskibet BERLIN, der blev bygget færdigt i 1999 og efter et par års prøvesejlladser stod ud på sit første egentlige togt i 2001. Siden da har det store fartøj krydset både Atlanten og Stillehavet med ture til USA og Canada, og nu senest som deltager i den amerikanske øvelse i Østersøen.
Med sin placering forholdsvis tæt på land og med plads på agterdækket til ikke færre end to helikoptre, er BERLIN et oplagt mål for et besøg. Og derfor arrangeres der da også flere VIP-ture ud til skibet.
Østersøens skummende bølger er dog lige så uforudsigelige som vejret generelt, og nogle af de promente gæster får en ekstra lang udflugt ud af besøget. De må simpelthen tage en overnatning ombord, inden bølgerne har lagt sig så meget, at helikopteren kan flyve af sted igen med sin fine last.
Næste hold gæster spejder derfor ekstra mod den tunge grå horisonten og ser med nogen bekymring på de skumsprøjt, der slår om det stålgrå kæmpeskrog, og umiddelbart inden frokosten i officersmessen kommer da også budskabet: Ingen afgang med heloen foreløbig.
Chefen om bord vil dog forsøge at sejle ned mod Gdansk, hvor bugten kan byde på læ og derfor mildere både vande og vinde. Fire timer vil det mindst tage og imens kan gæsterne så spise og ellers se nærmere på det flydende vidunder, som BERLIN viser sig at være.
Der lægges an til landing på agterdækket, hvor bølgerne i baggrunden lader ane det ustadige østersøvejr.
Ni etager
Ni etager er skibet opdelt i, og hver etage har sit formål. Eksempelvis er der næsten midtskibs indrettet et stort og moderne hospital, der kan klare alt lige fra en klemt finger og til mere komplicerede kirurgiske indgreb. Her er to operationsstuer, 53 sengepladser og mulighed for ekstra opredning i køjer nærved. Her er tandlægeklinik og skadestue.
Til daglig bruges kun en lille del af hospitalsafdelingen, og der er bare en læge ombord, men ved større øvelser eller hvis skibet skal indsættes i særlige områder, kan hospitalet være fuldt til rådighed med både læger, sygeplejersker og sygehjælpere med få dages varsel. Næstkommanderende om bord understreger, at BERLIN aldrig skal virke som et egentligt hospitalsskib, men det kan fungere som en væsentlig hospitalstøtte i et betrængt område.
Forsyninger
Men ellers er BERLIN et forsyningsskib, og det er man ikke i tvivl om, når de næste etager endevendes. Her er alt lige fra diesel og olie til velassorterede fødevarelagre med dåser i hyldevis, eget fryserum og friske grøntsager.
Her er til måneders forbrug af fødevarer og frisk vand. Noget som også danskerne nyder godt af under øvelsen.
For det danske skib SKADEN er ved at løbe tør for frisk vand og lidt andet godt, og får derfor tilbudt dette via BERLIN.
Det lille patruljefartøj af Standard Flex-typen fylder ikke meget ved siden af det store tyske skib, men med hjælp af de rette remedier får man både vand og fuel om bord og kan sejle videre, vuggende livligt på de drilske bølger.
Ud på eftermiddagen runder BERLIN så endelig den polske østkyst og ligger i læ i Gdansk-bugten. Så meget at den store Sea King helikopter kan starte propellen og med otte mand ad gangen sætte kursen tilbage mod øvelsesområdet ved Ustka.
Fire gange må den frem og tilbage inden alle gæster er vel tilbage. Og da har man nået at smage både på det tyske øl i officersmessen og handle lidt ind i den store købmandsbutik ombord, der også rummer gode souvenirs for søfolk og landkrabber.
Fakta om BERLIN:
Bygget 2001
Længde 174 meter
Fart maksimum 20 knob
Besætning: 11 officerer, 22 chefbefalingsmænd, 24 befalingsmænd, 92 menige
To helikoptere af typen Sea King
Våbenmærke: En bjørn med fyrstekrone over
Så er der fast dæk under heloen. Det tyske forsyningsskib BERLIN er fra 2001, da det første gang var på togt til blandt andet USA og Canada. Under øvelse BALTOPS 04 fungerede skibet som både forsyningsskib, øvelsesdeltager og platform for prominente besøg fra land.
Det gør den nu heller ikke hele tiden, men under øvelse BALTOPS 04 gjorde den. I flotteste flydende stil. Og med både Friedrichsstrasse, Unter den Linden og Potsdamer Platz klar til en sommerpromenade.
Dog er der ikke tale om den tyske hovedstad, men om et af den tyske flådes nyeste fartøjer: Forsyningsskibet BERLIN, der blev bygget færdigt i 1999 og efter et par års prøvesejlladser stod ud på sit første egentlige togt i 2001. Siden da har det store fartøj krydset både Atlanten og Stillehavet med ture til USA og Canada, og nu senest som deltager i den amerikanske øvelse i Østersøen.
Med sin placering forholdsvis tæt på land og med plads på agterdækket til ikke færre end to helikoptre, er BERLIN et oplagt mål for et besøg. Og derfor arrangeres der da også flere VIP-ture ud til skibet.
Østersøens skummende bølger er dog lige så uforudsigelige som vejret generelt, og nogle af de promente gæster får en ekstra lang udflugt ud af besøget. De må simpelthen tage en overnatning ombord, inden bølgerne har lagt sig så meget, at helikopteren kan flyve af sted igen med sin fine last.
Næste hold gæster spejder derfor ekstra mod den tunge grå horisonten og ser med nogen bekymring på de skumsprøjt, der slår om det stålgrå kæmpeskrog, og umiddelbart inden frokosten i officersmessen kommer da også budskabet: Ingen afgang med heloen foreløbig.
Chefen om bord vil dog forsøge at sejle ned mod Gdansk, hvor bugten kan byde på læ og derfor mildere både vande og vinde. Fire timer vil det mindst tage og imens kan gæsterne så spise og ellers se nærmere på det flydende vidunder, som BERLIN viser sig at være.
Der lægges an til landing på agterdækket, hvor bølgerne i baggrunden lader ane det ustadige østersøvejr.
Ni etager
Ni etager er skibet opdelt i, og hver etage har sit formål. Eksempelvis er der næsten midtskibs indrettet et stort og moderne hospital, der kan klare alt lige fra en klemt finger og til mere komplicerede kirurgiske indgreb. Her er to operationsstuer, 53 sengepladser og mulighed for ekstra opredning i køjer nærved. Her er tandlægeklinik og skadestue.
Til daglig bruges kun en lille del af hospitalsafdelingen, og der er bare en læge ombord, men ved større øvelser eller hvis skibet skal indsættes i særlige områder, kan hospitalet være fuldt til rådighed med både læger, sygeplejersker og sygehjælpere med få dages varsel. Næstkommanderende om bord understreger, at BERLIN aldrig skal virke som et egentligt hospitalsskib, men det kan fungere som en væsentlig hospitalstøtte i et betrængt område.
Forsyninger
Men ellers er BERLIN et forsyningsskib, og det er man ikke i tvivl om, når de næste etager endevendes. Her er alt lige fra diesel og olie til velassorterede fødevarelagre med dåser i hyldevis, eget fryserum og friske grøntsager.
Her er til måneders forbrug af fødevarer og frisk vand. Noget som også danskerne nyder godt af under øvelsen.
For det danske skib SKADEN er ved at løbe tør for frisk vand og lidt andet godt, og får derfor tilbudt dette via BERLIN.
Det lille patruljefartøj af Standard Flex-typen fylder ikke meget ved siden af det store tyske skib, men med hjælp af de rette remedier får man både vand og fuel om bord og kan sejle videre, vuggende livligt på de drilske bølger.
Ud på eftermiddagen runder BERLIN så endelig den polske østkyst og ligger i læ i Gdansk-bugten. Så meget at den store Sea King helikopter kan starte propellen og med otte mand ad gangen sætte kursen tilbage mod øvelsesområdet ved Ustka.
Fire gange må den frem og tilbage inden alle gæster er vel tilbage. Og da har man nået at smage både på det tyske øl i officersmessen og handle lidt ind i den store købmandsbutik ombord, der også rummer gode souvenirs for søfolk og landkrabber.
Fakta om BERLIN:
Bygget 2001
Længde 174 meter
Fart maksimum 20 knob
Besætning: 11 officerer, 22 chefbefalingsmænd, 24 befalingsmænd, 92 menige
To helikoptere af typen Sea King
Våbenmærke: En bjørn med fyrstekrone over
Så er der fast dæk under heloen. Det tyske forsyningsskib BERLIN er fra 2001, da det første gang var på togt til blandt andet USA og Canada. Under øvelse BALTOPS 04 fungerede skibet som både forsyningsskib, øvelsesdeltager og platform for prominente besøg fra land.