Nyheder
Forlig
Døgnrapport
Arrangementer
Følg Forsvaret
Forsvarets arealer
Publikationer
ISAF ugebrev 42
I en mission som ISAF med mange deltagende nationer bliver multinationalt samarbejde en naturlig del af hverdagen.
14. maj, 2004 - Kl. 10.09
[Oprindeligt publiceret af Hærstaben]
Emne: Multinationalt samarbejde.
Ikke kun i det daglige i lejren, hvor der foregår megen koordination primært med vores tyske værter, men også i forbindelse med arbejdet i forbindelsesorganisationen, hvilket for DANCON’s vedkommende vil sige FO-delingen.
FO-delingen indgår til dagligt i organisation med canadiere, irere og svenskere. Der er generelt en meget afslappet og produktiv stemning. Sprogkundskaber er naturligvis essentielle i et sådant samarbejde, og heldigvis har alle gode engelskkundskaber. Der er også mulighed for at tale dansk med svenskerne. Oftest går det dog bedre med engelsk, for så kan alle følge med. Vi har i det daglige megen koordination på tværs af forbindelsesholdene. Dette foregår blandt andet via radio, hvor sproget også er engelsk.
Vi har et rigtig godt samarbejde i hele forbindelsesorganisationen. De forskellige baggrunde, som vores kolleger kommer med hjemmefra, giver mulighed for at trække på hinandens ekspertviden inden for specifikke områder, samt hjælper med til at få inspiration til andre indgangsvinkler i taklingen af de daglige opgaver. Vi har dog erfaret, at både canadiere, irere og svenskere har næsten samme humor som os danskere, hvilket til tider har gjort vores daglige møder noget lange. Fællesskabet, omkring den professionelle holdning til tjenesten samt den positive åbne indgangsvinkel, er i høj grad med til ikke kun at sætte kolorit på hverdagen men også til at højne opgaveløsningen.
Overraskende mange Afghanere har rejst flittigt blandt andet på grund af de mange års krige. Her kan det være en fordel at ISAF er meget blandet sammensat. Der er altid en ISAF soldat fra det eller de lande de lokale har rejst i, og så er den personlige sympati allerede skabt – hvilket jo er starten på alt forbindelsesarbejde.
Ud over dem, som vi arbejder sammen med i forbindelsesorganisationen, har vi stor berøring med brigadens andre enheder, hvor både England, Frankrig, Italien og naturligvis Tyskland har relativt mange soldater herude. I Kabul er der dog også mange andre udlændige end lige dem i ISAF. USA har en del soldater i Kabul området og der er en del koordination med dem. FN, NGOer og alle FN’s organer er ligeledes flittigt repræsenteret i Kabul, hvor der er nok projekter at kaste sig over. Alle disse organisationer er sammensat af folk fra mange forskellige lande. Sprogproblemerne kan her til tider være store, men det lykkes næsten altid at løse problemerne alligevel. Det er således oftest sværere at koordinere de forskellige opfattelser af problemerne på plads end at overvinde sprogbarriererne.
Dansk FO med amerikanere, en lokal soldat og en tolk på en af politichefernes kontor.
Der er ingen tvivl om, at FO-delingen har meget positivt ud af det multinationale samarbejde både i og udenfor ISAF. Vi er, efter canadiernes overtagelse og andre omstruktureringer, skånet for de værste sprogproblemer i det daglige, hvilket må siges at være en af hjørnestenene i multinationalt samarbejde. De anderledes ideer, samt professionelle indgangsvikler, som vore udenlandske kollegaer kommer med, bidrager også til, at vi alle kan tage lidt ny inspiration med til Danmark, når den tid kommer.
Som understregning af multinationaliteten i brigaden blev der fredag den 10. oktober indviet en ny flagallé ved Brigadens hovedkvarter. De gamle flagstænger med de forskellige landes flag, stod uhensigtsmæssigt foran hovedkvarteret og flagene, der blev brugt, var ikke lige store. Derfor blev der rejst en ny flagallé parallelt med hovedkvarterets bygning og parallelt med ”Jalalabad Road”, således at alléen er synlig for alle, der kører forbi på vejen, ligesom der blev indkøbt nye flag, der alle har den samme størrelse.
Det danske kontingent mødte talstærkt op iført reglementeret uniform. Overkonstabel af 1. grad Neumann samt overkonstabel af 1. grad Weismann var danske flagkommandører. Inden flagene blev hejst var der instruktion af brigadeseniorsergent Ford. Mens den ene flagkommandør hejste sit flag hilste den anden kommandør med honnør. Ceremonien varede omkring 10 minutter, hvorefter deltagerne gik hvert til sit. Flagalléen er et smukt udtryk for internationalt samarbejde.
Indvielse af flagalléen.
Emne: Multinationalt samarbejde.
Ikke kun i det daglige i lejren, hvor der foregår megen koordination primært med vores tyske værter, men også i forbindelse med arbejdet i forbindelsesorganisationen, hvilket for DANCON’s vedkommende vil sige FO-delingen.
FO-delingen indgår til dagligt i organisation med canadiere, irere og svenskere. Der er generelt en meget afslappet og produktiv stemning. Sprogkundskaber er naturligvis essentielle i et sådant samarbejde, og heldigvis har alle gode engelskkundskaber. Der er også mulighed for at tale dansk med svenskerne. Oftest går det dog bedre med engelsk, for så kan alle følge med. Vi har i det daglige megen koordination på tværs af forbindelsesholdene. Dette foregår blandt andet via radio, hvor sproget også er engelsk.
Vi har et rigtig godt samarbejde i hele forbindelsesorganisationen. De forskellige baggrunde, som vores kolleger kommer med hjemmefra, giver mulighed for at trække på hinandens ekspertviden inden for specifikke områder, samt hjælper med til at få inspiration til andre indgangsvinkler i taklingen af de daglige opgaver. Vi har dog erfaret, at både canadiere, irere og svenskere har næsten samme humor som os danskere, hvilket til tider har gjort vores daglige møder noget lange. Fællesskabet, omkring den professionelle holdning til tjenesten samt den positive åbne indgangsvinkel, er i høj grad med til ikke kun at sætte kolorit på hverdagen men også til at højne opgaveløsningen.
Overraskende mange Afghanere har rejst flittigt blandt andet på grund af de mange års krige. Her kan det være en fordel at ISAF er meget blandet sammensat. Der er altid en ISAF soldat fra det eller de lande de lokale har rejst i, og så er den personlige sympati allerede skabt – hvilket jo er starten på alt forbindelsesarbejde.
Ud over dem, som vi arbejder sammen med i forbindelsesorganisationen, har vi stor berøring med brigadens andre enheder, hvor både England, Frankrig, Italien og naturligvis Tyskland har relativt mange soldater herude. I Kabul er der dog også mange andre udlændige end lige dem i ISAF. USA har en del soldater i Kabul området og der er en del koordination med dem. FN, NGOer og alle FN’s organer er ligeledes flittigt repræsenteret i Kabul, hvor der er nok projekter at kaste sig over. Alle disse organisationer er sammensat af folk fra mange forskellige lande. Sprogproblemerne kan her til tider være store, men det lykkes næsten altid at løse problemerne alligevel. Det er således oftest sværere at koordinere de forskellige opfattelser af problemerne på plads end at overvinde sprogbarriererne.
Dansk FO med amerikanere, en lokal soldat og en tolk på en af politichefernes kontor.
Der er ingen tvivl om, at FO-delingen har meget positivt ud af det multinationale samarbejde både i og udenfor ISAF. Vi er, efter canadiernes overtagelse og andre omstruktureringer, skånet for de værste sprogproblemer i det daglige, hvilket må siges at være en af hjørnestenene i multinationalt samarbejde. De anderledes ideer, samt professionelle indgangsvikler, som vore udenlandske kollegaer kommer med, bidrager også til, at vi alle kan tage lidt ny inspiration med til Danmark, når den tid kommer.
Som understregning af multinationaliteten i brigaden blev der fredag den 10. oktober indviet en ny flagallé ved Brigadens hovedkvarter. De gamle flagstænger med de forskellige landes flag, stod uhensigtsmæssigt foran hovedkvarteret og flagene, der blev brugt, var ikke lige store. Derfor blev der rejst en ny flagallé parallelt med hovedkvarterets bygning og parallelt med ”Jalalabad Road”, således at alléen er synlig for alle, der kører forbi på vejen, ligesom der blev indkøbt nye flag, der alle har den samme størrelse.
Det danske kontingent mødte talstærkt op iført reglementeret uniform. Overkonstabel af 1. grad Neumann samt overkonstabel af 1. grad Weismann var danske flagkommandører. Inden flagene blev hejst var der instruktion af brigadeseniorsergent Ford. Mens den ene flagkommandør hejste sit flag hilste den anden kommandør med honnør. Ceremonien varede omkring 10 minutter, hvorefter deltagerne gik hvert til sit. Flagalléen er et smukt udtryk for internationalt samarbejde.
Indvielse af flagalléen.