Nyheder
Forlig
Døgnrapport
Arrangementer
Følg Forsvaret
Forsvarets arealer
Publikationer
Når vi keder os – så går det godt
De har kedet sig bravt, og det er gode tegn. Jo mere tid, soldaterne fra 610. Signalbataljons 2 kompagni har haft til at kede sig i, jo bedre har deres arbejde fungeret. For så har kommunikationsudstyret virket perfekt.
28. oktober, 2004 - Kl. 02.00
[Oprindeligt publiceret af Hærstaben]
Der findes næppe en nyere film, som soldaterne fra 610. signalbataljons 2 kompagni ikke har set. Og næppe heller et træningsredskab i Flyvestation Karups gymnastiksal, som de ikke har benyttet.
I fire uger har det tyske kompagni været i Danmark for først at gøre klar til øvelsen Capable Warrior, siden sørge for alt fungerede og fra i dag at tage tingene ned igen.
Og jo mere, de 80 tyske soldater har kedet, jo bedre er det gået. Sådan lidt populært sagt.
- Når ingen spørger efter os, så virker alt. Så går det godt, og øvelsen er en succes for os, fortæller kompagnichef kaptajn Carsten Holz.
Han har god tid til at vise rundt på øvelsen sidste dag, for der har kun sjældent været bud efter hans folk. Kommunikation mellem hans fremskudte kommandopost og hovedkvarteret kører på tiende døgn smertefri. Signalerne går fint igennem, så officererne fra korpsets hovedkvarter har optimale arbejdsbetingelser til at styre hele korpsets planlægning.
Det er det her punkt, der er vigtig. Det er stedet hvor alle signaler til den fremskudte kommandopost i ”Jensen Town” på øvelse Capable Warrior løber ind. Mere end 100 linier går igennem her og holder kommandoposten i forbindelse med hovedkvarteret, fortæller kaptajn Carsten Holz. Han er kompagnichef for 2 kompagni 610. Signalbataljon fra Tyskland.
- Vi har set en del dvd-film, og vi har haft god tid til fysisk træning, fortæller kadet Rienow, som har vagt i kompagniets kommandostation. De 80 soldater har 12 timers vagter, og når alt er roligt, så kan de slappe af og se film, bare de er klar til at rykke ud med det samme, hvis telefonnettet mellem den fremskudte kommandostation og hovedkvarteret skulle bryde ned. Kommunikationen er livsvigtig for, at operationerne kan køre.
Jo mindre, vi har lavet, jo bedre, siger kadet Rienow. Som telegrafsoldat er hans vigtigste opgave at få kommunikationen til at køre smertefrit. Og bliver der ikke klaget, så virker forbindelserne. Det har de gjort under hele øvelsen, så Kadet Rienow har haft god tid til at se film.
Vant til hotdogs
Det er nu fire uger siden, at kompagniet kom til Danmark fra garnisonen i Rendsburg. En køretur på 350 kilometer. For 610. Signalbataljon forholder det sig sådan, at bataljonen er tilknyttet MNC NE og flere gange har været på øvelse med korpset. Men det er første gang, at korpset for alvor har brug for det fremskudte hovedkvarter, og derfor er det godt at konstatere, at tingene virker, fortæller stabschefen for bataljonen, oberstløjtnant Stefan Gutberlet.
Tilknytningen betyder også, at telegrafsoldaterne allerede nu ved, at de næste år skal på øvelse omkring ti uger i forbindelse med øvelser med hovedkvarteret.
At arbejde under danske forhold er ikke nyt for bataljonen, fortæller oberstløjtnant Stefan Gutberlet. Faktisk har man arbejdet sammen med danske telegrafsoldater siden 1960.
- Så vi spiser hotdog og drikker dansk øl, men vi taler dog ikke dansk, fortæller kaptajn Carsten Holz i spøg og viser rundt mellem de 36 lastbiler, som kompagniet har stillet op i den fremskudte kommandopost. Desuden er der stillet en række telte op for at skabe gode arbejdsforhold.
Det med øllene har der ikke været mulighed for med konstante vagter. En enkelt hotdog er der dog blevet plads til, og i det hele taget er bataljonen ganske godt tilfreds med samarbejdet med de danske soldater, der har gjort klar til øvelsen. Og så glæder telegrafsoldaterne sig over, at vejret har vist sig fra den gode side både mens kommandoposten skulle bygges op, og mens den skulle tages ned igen. At det har regnet ind imellem har ikke gjort noget.
- Sådan er vejret også i det nordlige Tyskland, som kompagnichefen udtrykker det. På mandag forventer han at give ordre til at køre hjem ad igen.
Først på mandag går turen hjem igen for 2 kompagni 610. Signalbataljon fra Rendsburg. Soldaterne har været i Danmark i fire uger til øvelsen Capable Warrior 2004.
Der findes næppe en nyere film, som soldaterne fra 610. signalbataljons 2 kompagni ikke har set. Og næppe heller et træningsredskab i Flyvestation Karups gymnastiksal, som de ikke har benyttet.
I fire uger har det tyske kompagni været i Danmark for først at gøre klar til øvelsen Capable Warrior, siden sørge for alt fungerede og fra i dag at tage tingene ned igen.
Og jo mere, de 80 tyske soldater har kedet, jo bedre er det gået. Sådan lidt populært sagt.
- Når ingen spørger efter os, så virker alt. Så går det godt, og øvelsen er en succes for os, fortæller kompagnichef kaptajn Carsten Holz.
Han har god tid til at vise rundt på øvelsen sidste dag, for der har kun sjældent været bud efter hans folk. Kommunikation mellem hans fremskudte kommandopost og hovedkvarteret kører på tiende døgn smertefri. Signalerne går fint igennem, så officererne fra korpsets hovedkvarter har optimale arbejdsbetingelser til at styre hele korpsets planlægning.
Det er det her punkt, der er vigtig. Det er stedet hvor alle signaler til den fremskudte kommandopost i ”Jensen Town” på øvelse Capable Warrior løber ind. Mere end 100 linier går igennem her og holder kommandoposten i forbindelse med hovedkvarteret, fortæller kaptajn Carsten Holz. Han er kompagnichef for 2 kompagni 610. Signalbataljon fra Tyskland.
- Vi har set en del dvd-film, og vi har haft god tid til fysisk træning, fortæller kadet Rienow, som har vagt i kompagniets kommandostation. De 80 soldater har 12 timers vagter, og når alt er roligt, så kan de slappe af og se film, bare de er klar til at rykke ud med det samme, hvis telefonnettet mellem den fremskudte kommandostation og hovedkvarteret skulle bryde ned. Kommunikationen er livsvigtig for, at operationerne kan køre.
Jo mindre, vi har lavet, jo bedre, siger kadet Rienow. Som telegrafsoldat er hans vigtigste opgave at få kommunikationen til at køre smertefrit. Og bliver der ikke klaget, så virker forbindelserne. Det har de gjort under hele øvelsen, så Kadet Rienow har haft god tid til at se film.
Vant til hotdogs
Det er nu fire uger siden, at kompagniet kom til Danmark fra garnisonen i Rendsburg. En køretur på 350 kilometer. For 610. Signalbataljon forholder det sig sådan, at bataljonen er tilknyttet MNC NE og flere gange har været på øvelse med korpset. Men det er første gang, at korpset for alvor har brug for det fremskudte hovedkvarter, og derfor er det godt at konstatere, at tingene virker, fortæller stabschefen for bataljonen, oberstløjtnant Stefan Gutberlet.
Tilknytningen betyder også, at telegrafsoldaterne allerede nu ved, at de næste år skal på øvelse omkring ti uger i forbindelse med øvelser med hovedkvarteret.
At arbejde under danske forhold er ikke nyt for bataljonen, fortæller oberstløjtnant Stefan Gutberlet. Faktisk har man arbejdet sammen med danske telegrafsoldater siden 1960.
- Så vi spiser hotdog og drikker dansk øl, men vi taler dog ikke dansk, fortæller kaptajn Carsten Holz i spøg og viser rundt mellem de 36 lastbiler, som kompagniet har stillet op i den fremskudte kommandopost. Desuden er der stillet en række telte op for at skabe gode arbejdsforhold.
Det med øllene har der ikke været mulighed for med konstante vagter. En enkelt hotdog er der dog blevet plads til, og i det hele taget er bataljonen ganske godt tilfreds med samarbejdet med de danske soldater, der har gjort klar til øvelsen. Og så glæder telegrafsoldaterne sig over, at vejret har vist sig fra den gode side både mens kommandoposten skulle bygges op, og mens den skulle tages ned igen. At det har regnet ind imellem har ikke gjort noget.
- Sådan er vejret også i det nordlige Tyskland, som kompagnichefen udtrykker det. På mandag forventer han at give ordre til at køre hjem ad igen.
Først på mandag går turen hjem igen for 2 kompagni 610. Signalbataljon fra Rendsburg. Soldaterne har været i Danmark i fire uger til øvelsen Capable Warrior 2004.