Missionsorienteret uddannelse i Oksbøl:

[Oprindeligt publiceret af Hærstaben]

”Serbisk Toppens” største hits vælter ud af båndoptageren i ”Den Serbiske Helts Café”, som for et par timer har fundet sig til rette i Oksbøl Turisthotels udestue.
Det er Zoran Pavkoviã, der ejer stedet. Selv om klokken kun er 11, flyder det allerede med tomme flasker på bordet mellem ham og hans gode ven kommunaldirektør Milan Ivanovic.
Med opknappet skjorte, har de siddet og ventet på kaptajn Steen Mølgaard som er CIMIC-officer. CIMIC (CIvil MIlitary Cooperation) er ansvarlig for militærets samarbejde med det civile samfund, for at få infrastruktur og institutioner op at køre igen.

Højtråbende rollespil
Steen Mølgaard er en af de fire officerer, som skal varetage CIMIC-området på KFOR Hold 9, som tager af sted den 12. august.
På Missionsorienteret Uddannelse i Oksbøl skal CIMIC-officererne lære at håndtere forhandlinger og møder med de lokale politikere og magtfigurer.
Det foregår på serbokroatisk med tolk i en række rollespil med serbisktalende sprogofficerer og en håndfuld højtråbende statister.

Psykisk spil
Dagens møde mellem kommunaldirektør Milan Ivanovic og Mølgaard skal handle om en børnehave. En børnehave, som Milan påstår det forrige CIMIC-hold lovede at bygge til dem. Det gjorde de måske. Måske ikke. Det skal Mølgaard finde ud af i dag.

»Det er i høj grad et psykisk spil der kører til de her møder«, forklarer kaptajn Christian Nedergaard, som står for træningen af CIMIC-officererne.
»De skal trænes i at se gennem det nationalistiske og politiske pladder og kunne finde ind til, hvilke problemer og klager der rent faktisk er substans i og skal have støtte.«

Skal ikke lade sig drive rundt
Kommunaldirektør Milan Ivanovic gestikulerer vildt, klapper Mølgaard kammeratligt på skulderen. Milan skifter af og til mellem enten at være storgrinende eller forurettet. Men han er hele tiden småberuset.

»Ziveli!!« skåler statisterne i baggrunden og synger med på musikken.
Milan er blevet lige lovlig kammeratlig og styrer lidt for meget. Der skal skrues ned for musikken. Mølgaard bliver nødt til at komme oven på situationen igen.

»Men det er god serbisk musik!?«, forklarer Milan med hævede øjenbryn.
»Jamen, jeg kan ikke høre, hvad du siger med den høje musik. Jeg har en høreskade fra kampe i Cypern«, forklarer kaptajn Mølgaard.
»Ooooh!«. Der udveksles anerkendende nik mellem serberne, og musikken skrues ned. Så er vi seriøse igen.
Christian Nedergaard roser at kaptajn Mølgaard ikke lader sig drive rundt i manegen.



Der er skruet op for charme og armsving, når CIMIC-officererne trænes i at styre et møde med Kosovos lokale magtmænd. Her er kaptajn Steen Mølgaard og tolk premierløjtnant Søberg Hansen i ilden hos Zveãans kommunaldirektør Milan Ivanoviè.

Der skrues op for blusset
Efter en halv time er mødet slut, og Christian Nedergaard er tilfreds. Selv om Milan var ivrig, har Mølgaard manøvreret sig gennem formiddagen praktisk talt uden at love noget. For det ville allerede være for meget – men de skal ses igen.
Selv om kommunaldirektør Milan har beklaget sig over strømsvigt, organiseret kriminalitet, brudte løfter fra CIMIC og de forbandede shiptar (perkere – altså albanere), som »på det grusomste har ødelagt alt for serberne«.
Men det var heller ikke meningen, at Mølgaard skulle gå fra mødet med håndgribelige resultater.

De kommende dage på den missionsorienterede uddannelse i Oksbøl, bliver der dog skruet op for blusset og niveauet i møderne, lover Nedergaard.
CIMIC-officererne skal blandt andet trænes i at mægle mellem kosovoalbanere og serbere, hvilket godt kan være en kompliceret affære.
Især når det foregår akkompagneret af Serbisk Toppen og gæsterne i ”Den Serbiske Helts Café”.