[Oprindeligt publiceret af Hærstaben]

Af E. Andersen, major, presseofficer

På en snevejrsdag med frost og ufremkommelige veje tog bataljonen hul på en ny disciplin: Forhandling med menneskemængden som tilbageholder soldater.

Et LMT-hold (Liaison Monitoring Team) var blevet kapret af lokale, som var utilfredse med situationen i området og ikke mente, at deres bekymringer blev taget alvorligt. Efter LMT-holdets elektroniske nødsignal blev en patrulje hurtigt sendt til området for at overvåge situationen, mens beredskabsdelingen gjorde klar til undsætningsaktion i lejren.

Delingen fra panserinfanterikompagniet nåede hurtigt området og afskar alle til- og afgangsveje, så de tilbageholdte ikke kunne flyttes væk.

Bataljonen havde ikke ønske om at træne selve undsætningen, som personellet gjorde så mange gange med succes derhjemme, så panserinfanteristerne nøjes med at sikre området og ved ”show of force” støtte det forhandlingshold, som blev sendt frem.

”Forhandlingsholdet” var rigtig godt, og forhandlerne fik hurtigt overtalt de lokale til at frigive deres ”gidsler”. Med endnu en succesrig øvelse er vi således endnu bedre rustet til ”worst case”.

Øvelse med flere tilskadekomne
Ved den danske bataljon i Kosovo er der også blevet holdt en større øvelse med det formål at træne FALCON (MP’er, sanitetsdelingen med læge og sygeplejerske, scene commander samt bjærgning og transport), EAGLE (panserinfanteriet på kort beredskab) samt det franske evakuationsberedskab med helikopter- og ambulancestøtte i håndtering og samarbejde i forbindelse med en ulykke med mange tilskadekomne. Øvelsen involverede endvidere figuranter fra en panserinfanterideling og fra stabskompagniet.

Lidt i klokken halv ti indløb en melding til TOC (Tactical Operation Center) ved Camp Olaf Rye om et solouheld – en lastbil med ti personer var på vej fra skydebanen kommet i skred og var væltet. Der blev meldt om såvel sværere som lettere tilskadekomne, og både FALCON og EAGLE blev alarmeret, FALCON til selve redningsberedskabet og EAGLE til afspærring og sikring af skadestedet. Grundet ulykkens omfang blev der endvidere rekvireret støtte med helikopter og ambulancer fra den franske Task Force.

Efter sikring af skadestedet påbegyndte lægen og dennes assistenter prioritering og behandling af patienterne, og de mest kritiske patienter blev hurtigt evakueret med helikopter. De øvrige blev evakueret med enten pansrede ambulancer, almindelige ambulancer eller siddende i folkevognsbusser. Fra start til slut herskede der ro på skadestedet.

Der arbejdes systematisk på skadesstedet.

Arbejdet med prioritering, behandling og evakuering var tilendebragt i løbet af en god time, hvilket er yderst tilfredsstillende. Det efterfølgende oprydningsarbejde blev varetaget af bjærgningstjenesten.

Øvelsen afsluttedes med en defusing med de involverede figuranter, feltpræsten og senior medical officer.

CRC i vinterkulde og mørke
I ugens løb var der igen befalet CRC øvelse (kontrol med menneskemasser). Bataljonen ligger på et meget højt niveau i denne disciplin, og vi fastholder det stædigt gennem gentagne realistiske øvelser.

I denne uges øvelse var det bataljonens franske og estiske enheders tur til at være forrest fra start, og selvom der igen blev udvist stor overhøjde hos enhederne, så var der stadig enkelte punkter, der kan tunes på.

Store mængder af tilbageholdte, der skal håndteres korrekt jf. de gældende Rules of Engagement, kræver meget koordination mellem de enheder, der har ”taget fangerne” og dem, som skal håndtere den efterfølgende sagsbehandling. Det lykkedes, men kan formentlig gøres mere elegant, og uden at procedurerne binder enheder, som har opgaver længere fremme i kampen, så det øver vi nok igen.

Demonstranterne presses tilbage.

En detalje, som til gengæld har nået et højt niveau, er det internationale samarbejde. På trods af sprogvanskeligheder fungerer bataljonen, takket være ensrettet taktik og mange øvelser, som en homogen enhed, hvor alle tænker og handler efter samme mønster.

Selv vanskelige manøvrer som afløsning under pres fungerer glidende. De fleste problemer løses af de underførere, som står på stedet, hvilket giver kompagnicheferne ro til at danne sig et overblik og tænke to skridt frem.

Øvelsen foregik i øvrigt i mørke, hvilket dog ikke gav anledning til nogen problemer overhovedet.

Forsvar af Camp Olaf Rye
Temperaturen ligger på minus ti grader, og der er ikke mange, der bevæger sig rundt i lejren. Klokken er 1903 lyder det over ”stor mund” (højtalerne):

EXERCISE – EXERCISE – EXERCISE – SHELTER - SHELTER – SHELTER.

I løbet af få sekunder vælter det ud af bygningerne med folk, som har retning mod henholdsvis lejerens nærforsvar, bunker Charlie og de pansrede køretøjer.

Fra hovedvagten meldes der øvelsesmæssigt om to skadede soldater. En håndgranat er blevet kastet. I løbet af få minutter er sanitetsdelingen på stedet. De tilskadekomne er flyttet i sikkerhed og behandlingen er begyndt.

En af de sårede læsses ind i ambulance for at blive transporteret væk.

I løbet af ti minutter er alle nærforsvarsstillinger besat, og alle andre befinder sig i beskyttelsesrummet. Lyset uden om lejren er slukket, og sigtbarheden er meget dårlig på grund af tåge.

Næste moment var en flok lokale mennesker, der havde taget opstilling foran vagten, der var blevet lukket. De blev efter nogle forhandlinger overtalt til at forlade området og gå hjem. Herefter blev der fra en af nærforsvarsstillingerne meldt om en snigskytte i terrænet uden for lejren.

Panserinfanterikompagniet blev straks beordret til at imødegå og nedkæmpe snigskytten, hvilket hurtigt blev planlagt og udført. I mellemtiden var der ligeledes øvelsesmæssigt udbrudt brand i en container i lejren, hvor en slukningsindsats måtte afvente neutraliseringen af snigskytten.

Brandslukningen blev straks efter uskadeliggørelsen af snigskytten iværksat i lejrens brandøvelsesområde. Efter kort tid kunne branden meldes slukket. Øvelsen var slut.

Resultatet var tilfredsstillende og viste klart, at alle var i stand til at håndtere de planlagte scenarier, der blev indspillet under øvelse ”Forsvar af COR” (Camp Olaf Rye).

Sneen giver ekstra arbejde
Der er faldet en del sne i Kosovo den seneste tid. Dette har selvfølgelig påvirket føret og dermed genereret arbejde til MP. Specielt når man bevæger sig væk fra hovedvejene, er der meget glat, da der ikke bliver fjernet sne her.

Konsekvenserne af dette viste sig i form af mindre færdselsuheld, hvor lejrens fem minutters beredskab bliver aktiveret og MP, lægen og den pansrede ambulance rykker direkte ud til uheldsstedet. Heldigvis har det været mindre uheld uden personskade og praktisk talt ingen skader på egne køretøjer, men derimod ekstra arbejde til MP som står for rapportskrivningen m.v..

Det skyldtes udelukkende, at uheldene skete ved meget lav hastighed, og at der meget tidligt efter ankomst til missionsområdet blev gennemført en udvidet køreuddannelse, herunder forhold ved glatføre.

Civilt køretøj skred ud og ramte KFOR køretøj (Merc. GD).

Jul/Nytår i Camp Olaf Rye
De forgangne ugers største begivenheder har nok været, at det har været jul og nytår. Flest mulige har naturligvis taget leave her ved jul og nytår for at være sammen med familie og venner i højtiderne.

Selv om dagene går med patruljer, overvågning og øvelser for at være på forkant med enhver tænkbar situation der måtte opstå, skal der også være plads til at håndhæve de danske traditioner.

Således også nytårsaften. Den skulle være noget særligt.
Festudvalget havde planlagt en rigtig god nytårsaften, som startede meget traditionelt med, at vi selvfølgelig hørte Hendes Majestæt Dronningens nytårstale. I dagens anledning havde man fået fjernsynssignalet transporteret op i GYM-salen, således at dronningen kunne ses på storskærm.

Derefter var der fælles spisning i Cafeteriet. 295 mennesker blev bænket, køkkenet serverede en fremragende menu, der blev holdt taler, og folk hyggede sig.

Efter spisningen var der inviteret til fest i GYM-salen, som i dagens anledning var pyntet rigtig flot op. Festudvalget havde valgt temaet ”Space”, og der var rigtig mange flotte og fantasifulde udklædninger.

Der var levende musik og forskellige indslag i løbet af aftenen. Danseopvisning og sækkepibe var nogle af indslagene. Selvfølgelig blev ”90-års fødselsdagen” også vist på storskærmen, og rådhusklokkerne klokken 12 blev heller ikke glemt.

Festen fortsatte til klokken to, hvor det var tid til at sige godnat og tak for en rigtig hyggelig nytårsaften i KOSOVO.

Alt i alt var julen og nytåret en mindeværdig tid i Camp Olaf Rye, hvor alle gjorde deres bedste til at få en god oplevelse på trods af afsavn og det at være borte fra familien – og mon ikke en eller anden også om et års tid, når julen og nytåret igen kan fejres sammen med familien, vil tænke tilbage på jule- og nytårsaften 2007 og savne de ”gode, gamle dag” med hold 17 i Kosovo.