Bataljonens ildstøttebatteri træner ”Danger Close” i Letland

Af Forsvarskommandoen

Forward Land Forces Hold 2 (FLF 2), Danmarks bidrag til NATO’s kollektive forsvar i Baltikum og Østeuropa

I denne uge har ildstøttebatteriet fra den danske kampbataljon skudt skarpt i øvelsesterrænet. Her har de blandt andet øvet ”Danger Close”, hvor fjenden er kommet så langt frem, at granaterne er nødt til at lande tæt på egne stillinger. Det er en disciplin, der er vigtig at mestre, for at mortererne kan bruges effektivt på kamppladsen. Derefter trænede batteriets observatører at kalde allieret helikopterstøtte ind fra observationsposter i terrænet.

Tung morter var afsted for at skyde skarpt. Foto: Magnus Terp / Forsvaret

De to canadiske helikoptere skiftedes til at levere støtte i terrænet. Foto: Magnus Terp / Forsvaret

Andetsteds har kampvognene haft 3x36-timers simulationsøvelse, hvor de øvede kontinuerlig indsættelse over flere døgn. Senere på ugen deltog de sammen med soldater fra det mekaniserede infanteri i et idrætsevent sammen med enheder fra resten af Multinational Brigade Latvia. Det danske hold vandt.

Panserinfanteristerne har i denne uge arrangeret skydebanedag for egne soldater og kollegaer fra de andre lande i den multinationale brigade. Har havde nationerne mulighed for at prøve de andres materiel samtidig med, at soldaterne kunne veksle tips og tricks hinanden imellem.

Der blev udvekslet erfaringer på skydebanen, da Canada, Italien, Spanien og Danmark mødtes til International Range Day. Foto: Magnus Terp / Forsvaret

Ugen sluttede med to store brag. Bataljonen gennemførte handlebaner for underafdelingerne i Adazi øvelsesterræn i weekenden, hvor panserinfanteriet og kampvognene blev testet sammen med og imod både infanteri, opklaring, artilleri, sanitet, bjærgning og droner. 

Smilene var store hos de danske vindere af den multinationale brigades Cohesion Event. Foto: Aaron /Multinational Brigade Latvia

Støtte til Coalition Translation and Exploitation Cell (CTEC) ved US CENTCOM, Florida

I Florida arbejder danske og svenske sprogofficerer side om side i Coalition Translation and Exploitation Cell (CTEC) under United States Central Command (USCENTCOM). Enheden er knyttet til Combined Joint Task Force – Operation Inherent Resolve (CJTF-OIR), som leder koalitionens indsats mod Islamisk Stat i Mellemøsten.

Danske og svenske sprogofficerer side om side i Coalition Translation and Exploitation Cell (CTEC) under United States Central Command (USCENTCOM). Foto: USCENTCOM

CTEC fungerer som en central kapacitet og behandler det materiale, koalitionen indhenter i operationsområdet. Det kan være alt fra håndskrevne noter fundet under operationer, til lydoptagelser og videofiler fra beslaglagt udstyr. Materialet bliver oversat, analyseret og vurderet, så oplysningerne hurtigt kan anvendes af analytikere i USCENTCOM og CJTF-OIR. På den måde bliver information om fjendens kapaciteter, metoder og doktrin omsat til brugbar viden, der styrker planlægning, operativ støtte og force protection.

Samarbejdet mellem de danske og svenske sprogofficerer bidrager til et højt fagligt niveau. Gennem fælles oversættelser og analyser bliver sproglige og kulturelle nuancer indfanget, så materialet kan anvendes i en bred koalitionsramme. Det internationale samspil fremhæves som en styrke i arbejdet, hvor præcision og kontekstuel forståelse er afgørende for at skabe værdi for samarbejdspartnere.

For de udsendte sprogofficerer indebærer missionen også en kompetenceudvikling. Arbejdet i CTEC giver erfaring med komplekse tekster, forskellige arabiske dialekter og det operative miljøs behov for hurtig og nøjagtig problemløsning. Det bidrager ikke blot til den daglige indsats i Florida, men styrker også Forsvarets samlede evne til at stille kvalificerede sprogofficerer til rådighed i fremtidige internationale operationer.

Således er Danmark og Sverige med til at sikre, at koalitionen fortsat kan reagere hurtigt og præcist i kampen mod terror.